论坛: 用户 密码
太平洋系列网站:太平洋电脑网 | 太平洋汽车网
首 页 | 网络游戏 | 电脑游戏 | 竞技游戏 | 电视游戏 | 动漫世界 | 游戏下载 | 游戏专题 | 游戏论坛 | 游戏投稿 | 编读往来
 栏目:网游首页 | 网游新闻 | 厂商新闻 | 业界评论 | 网游下载 | 新游介绍 | 网游评测 | 编读往来 | 名人访谈 | 网游专题  
 专区:天堂2 | 魔兽世界 | 科隆 | A3 | 奇迹 | 仙境传说 | 魔力宝贝 | 传奇3 | 剑侠情缘 | 雅典娜 | 荣耀 | 天翼之链 | 刀剑
游戏文章搜索
--
游戏下载搜索
--


-
 您现在的位置:网络游戏 > 网游评论
英汉对照:一个美国人眼中的《天堂2》
[04-6-17 15:44]作者:DONEWS toy

责任编辑:netgame


  这段英文文字讲述了《天堂2》这款韩国网游,在一个美国人的眼中是怎样一回事。究竟老美的审美观和我们有什么不同,被我们捧上了天的网游精品,真的能征服全世界玩家的心吗?

  嘻嘻,还可以练练自己的英文水平~



  NCsoft‘s fantasy-themed massively multiplayer game, Lineage II: The Chaotic Chronicle, definitely isn’t for everyone. While it‘s certainly pretty to look at, the game focuses primarily on fighting monsters repeatedly to earn enough funds to purchase the exorbitantly priced weapons and armor you need to survive——a decidedly different approach than that of most other recent online role-playing games, which have attempted to alleviate these very issues. This differing emphasis is likely due to the fact that Lineage II was originally developed for the Asian market——so a few things may have been lost in translation.

  NCSoft 的这款奇幻主题的大型多人在线游戏:天堂二,并不是一款适合所有类型玩家的游戏。虽然它有着非常漂亮的画面,但是这款游戏主要着重于重复的砍杀怪物,以赚取足够的资金来购买让你得以生存的昂贵的武器与防具。这个设计理念跟近期其它大部分的在线角色扮演游戏都有所不同,其它游戏都试着在避开这个部份。这种着重点的不同或许是因为天堂二原本是为了亚洲市场而开发的——所以有些东西可能因为翻译的关系而失真了。

  Like in other games of this sort, Lineage II lets you create a single character before you go out on adventures in a persistent online world, where you fight monsters, gain experience levels, and recover treasures with thousands of other players. Having good gear and items is essential to surviving and prospering in Lineage II, which makes money far more important in this game than in most others of its kind. Unfortunately, while Lineage II was to have featured castle sieges and other elaborate player-versus-player battle systems for powerful and experienced characters, these features aren‘t yet implemented in the North American version of the game. While some larger guilds of players have staged bigger battles, player-versus-player combat is otherwise very infrequent in Lineage II. The game has a punishing “karma” system in which players that constantly attack other players out of the blue become outlaws who may be counterattacked and actually lose their items, while everyone else can attack outlaws with impunity.

  像是其它这种类型的游戏,天堂二首先要创造一个人物,然后就可以进入一个共通的在线世界,你可以在那里与其它上千名玩家一起砍杀怪物、赚取经验值、获得宝物等等。拥有好的装备与物品在天堂二里面是赖与生存与发展的基本要素,因此在这款游戏里金钱比其它同类型游戏要来得更为重要。不幸滴,虽然天堂二提供给高等玩家攻城以及其它详尽的玩家对玩家对战系统的设定,但是这些功能在目前北美的版本并未实作。虽然有些大型血盟偶尔会有些大型盟战,不过除此之外的玩家对玩家战斗在天堂二里并不常发生。游戏内对于常常攻击其它玩家的玩家有着惩罚性的正义值系统,犯罪者非常有可能被追杀并且损失物品,因为其它所有玩家可以不受惩罚的攻击这些犯罪者。

[1] [2] [3] [下一页]

作者笔名简短内容发表时间
:
查看评论详细内容   我要发表评论     共有评论

发给好友 我要报错 投稿给我们 加入收藏 返回顶部

-
本栏目今日焦点
-
 
相关文章
·华奥“《天堂Ⅱ》体验网吧”首批限量正在招募